Často sa mi dostávajú do uší slová, ktoré nie sú spisovné. Ak sa vám mám priznať, tak ich občas používam aj ja a nemám z toho výčitky. No ak chcete rozprávať naozaj spisovne, a týka sa to najmä verejnej komunikácie, pozrite si 25 nespisovných výrazov, s ktorými sa stretám v mojom okolí skoro každý deň.

Výber som nešpecifikovala do žiadnych kategórií, preto verím, že si v ňom každý z vás nájde niečo zaujímavé a možno aj vtipné. 😉

Článok o nespisovných výrazoch som pôvodne napísala 8. 5. 2015. Rozhodla som sa ho aktualizovať o nové informácie a príklady nespisovných slov, aby ste sa opäť dozvedeli niečo viac z gramatického sveta. 🙂

1. Aj/ano namiesto áno

Veľakrát neodpovedáme na otázku áno, ale použijeme aj. Tak je to nesprávne. Taktiež používame iba krátke ano. Spisovne je to ale áno s dĺžňom.

2. Ne namiesto nie

Radi si skracujeme slovo nie na ne. Takto ale odpovedáme nespisovne.

3. To neni možné

Neni som doma, to neni dobre… 🙂 Slovo neni je nespisovné. Používať by sme mali nie je, nie sú, nie sme…

4. Môžete alebo môžte

Z týchto dvoch možností je správny tvar môžete.

5. Nerozumiem to/tomu, nechápem to/tomu

S týmto majú problém viacerí ľudia. Správne by sme mali používať spojenia nerozumiem tomu a nechápem to. Slovo (ne)rozumieť používame s datívom, teda nerozumiem tomu. (Ne)chápať sa viaže s akuzatívom, teda nechápem to.

6. Pracné alebo prácne?

Prácny znamená ťažký, namáhavý. Pracný je nespisovné slovo. Ak potrebujete niečo získať, tak jedine prácne.

7. Chcem mať kľud!

V spisovnej verzii nechceme kľud, ale pokoj. Takže namiesto slov kľud a kľudný by sme mali používať spisovné ekvivalenty pokoj a pokojný.

8. Zdravá rastlina – Aloe

Názov Aloe je zaužívaný, no možno vás prekvapí, že ide o latinský názov. Spisovný je názov Aloa, ide o liečivú rastlinu, ktorú môžete pestovať aj doma.

9. S prsiami či s prsami?

Kodifikovaná podoba tohto pekného slova v inštrumentáli množného čísla je s prsami, ale po novom aj s prsiami. Skloňuje sa podľa vzoru srdce.

10. Tohto alebo tohoto?

V genitíve sa používa tvar tohto a je odvodený od zámen tento a toto. Tvar tohoto sa uvádzal v Slovníku slovenského jazyka v rokoch 1959 – 1968.

11. Kúpim si rožok alebo rohlík?

Na Slovensku si určite kúpite rožok. V Česku by to už bol rohlík.

12. Lízatko vs. lízanka

Z týchto dvoch výrazov je spisovné lízanka.

lizatko

13. Sáčok, sáčik alebo radšej vrecko?

Určite použite slovo vrecko alebo vrecúško, ak chcete rozprávať spisovne. Sáčok a sáčik sú nespisovné výrazy.

14. Razítko alebo pečiatka

Ak vám na úrade povedia, že potrebujete razítko, rozprávajú nespisovne, pretože v skutočnosti potrebujete pečiatku.

peciatka

15. Mám jeden dotaz

Dotaz je nespisovné slovo. Použite radšej slovo otázka.

16. Pravítko, kružidlo, nosidlo…

Aj keď je prípona -tko zaužívaná v českom jazyku, u nás sa slovo pravítko ustálilo. Slová kružidlo, tlačidlo, nosidlo, ležadlo sú spisovné a sú odvodené od slovies. Nespisovné sú výrazy kružitko, tlačitko atď.

17. Kukátko a priezor na dverách

Slovo kukátko používame bežne. Priezor už menej často, no a z týchto dvoch výrazov je práve priezor spisovný.

18. Kúpeľka vs. kúpeľňa

Pokiaľ chcete spisovne povedať, že sa sprchujete v miestnosti, kde je vaňa alebo sprchový kút, rozhodne povedzte kúpeľňa.

19. Vodítko, vodidlo a vôdzka

Ak sa chystáte so svojím psíkom na prechádzku, dáte mu vôdzku, vodidlo. Slovo vodítko je nespisovné. Opäť sa tu stretáme s príponou -tko, ktorá sa používa v češtine.

20. Tovar je skladom alebo na sklade?

Túto otázku si často dávajú majitelia e-shopov. Ak používate spojenie tovar je na sklade, robíte dobre, je totiž spisovný. Okrem neho môžete použiť aj spojenie tovar je v sklade. Ak ale máte vo svojom eshope uvedené, že tovar je skladom, ide o nespisovnú formuláciu.

21. V rámci alebo vrámci?

Predložka v rámci sa skladá z dvoch slov, ide o takzvanú zloženú predložku a píšeme ju s medzerou.

22. Budem pracovať na smeny alebo na zmeny?

Kedysi to bola smena, ale dnes povieme spisovne už iba pracovná zmena. 🙂 Používajte teda na začiatku vždy písmeno z.

23. Ochráni ma rúško alebo rúška?

Tento rok je rúško asi jedno z najčastejšie používaných slov. A tento výraz je zároveň aj spisovný. Slovo rúška sa nepovažuje za spisovné.

24. Ten variant – tá varianta

Na Slovensku je spisovné slovo mužského rodu variant. Podstatné meno varianta, ktoré sa vyjadruje ženským rodom, je platné v českom jazyku.

25. Facebook alebo žeby fejsbuk?

Áno, je to tak…v spisovnej slovenčine máme oficiálne dovolené používať aj slovo fejsbuk! 😀 Niekoho toto slovo rozčuľuje, niekto sa mu možno potešil. Teraz máte teda na výber – buď facebook, alebo fejsbuk.

A okrem fejsbuku je v slovenčine povolené používať aj slová: notbuk, blogovať, esemeskovať, ememeskovať, kamerovať.

Ak vás gramatika naozaj zaujíma, prečítajte si aj článok Ako správne písať čiarky.